C: How to free memory after realloc for string arrays